A long legal battle over the authenticity of a painting purportedly by the renowned Indigenous artist Norval Morrisseau will have “ripple effects” on how people buy and sell art in Canada, the man behind the case said as a documentary on the saga is set to make its television debut.